Tidligere i Black Lightning...
Hun er her for at nå sit fulde potentiale til gavn for os alle sammen.
Wendy kan blive mere revolutionerende end kampvognen og maskingeværet.
Luk mig ind omgående!
Det går for stærkt! Kan I ikke se det?
Grace! Er du derinde?
Du skulle ikke være kommet.
Jeg ved, at der er meta'er på klinikken.
Men kun jeg ved, hvor de er.
Forsøgspersonerne fra Leavenworth
var de samme, som dem i kapslerne,
vi tog fra kælderen.
Hvem skal vi vække først?
Marcus Bishop. Han kan styre og udsende vibrationer.
Bygningen bliver angrebet.
Hvornår får alle mine meta'er fuld styrke?
Fire dage, hvis jeg skubber på.
Da jeg skal udleje de misfostre til højstbydende,
Jo flere der er, jo gladere bliver min bankkonto.
Du bliver den stærkeste forhandler af metamenneske-våben i verden.
Han skal få det betalt, Khalil.
Jeg lægger Tobias Whale i graven.
Hævn er ikke det rigtige. Det er retfærdighed.
Hævn er retfærdighed.
Hvorfor lader du mig ikke dø?
Du har stadig et arbejde at gøre.
APOKALYPSENS BOG
KAPITEL ET: ALFA
Stands! Stop lige der!
- Hænderne op, min ven. - De skyder dig.
- Hænderne op, hvor jeg kan se dem! - Hov, vent!
- Ned på jorden! Hænderne op! - Hov!
Hov! Jeg er på jeres side. Vil I skyde mig?
- Læg dig ned. Nu! - Vil I skyde mig?
Jeg har optaget det hele.
Jeg er jo på jeres side!
Du forstår det ikke. Hvad laver du?
I må ikke skyde, jeg er jo på jeres side! Jeg hjælper jer.
Nej, I må ikke skyde...
Jeg elsker kartoflerne.
Dem har Jennifer lavet. Hun skal hjælpe med at lave mad to gange om ugen.
- De smager dejligt. - Tak.
Jeg købte dem i den nye butik på William Street.
Jeg smed dem i gryden og varmede dem.
- Det må I undskylde. - Hej.
- Er alt okay? - Ja, det tror jeg.
Det er ikke mig. Det er en veninde, okay? Jeg er okay.
Nå, familiemøde? Det lyder officielt.
Jeg mente bare, at vi havde brug for at tale sammen.
Der er sket så meget. Det med Khalil og...
En ny meta dukkede op i Freeland og kidnappede de vaccinerede børn.
Jeg ved godt, at du er ivrig efter at komme ind i kampen.
Og jeg ved, at du er ivrig efter at få hævn.
Alt i min faderlige krop vil holde jer ude af det her,
men jeres mor fik mig til at indse, at jeg må være en anden slags far.
Sådan, mor.
Jeres far vil beskytte jer.
Det er godt.
Men jeg skal kunne stole på jer.
Jeg skal vide, at vi alle ror i samme retning.
Så jeg har udtænkt et kodeks. Tre regler, som vi følger.
Regel nummer et. Vi fortæller ingen, hvem vi er.
Det er til jer to sladdertasker. Mor og jeg ved det godt.
Regel nummer to. Vi har altid en partner.
- Tæller Gambi? - Gambi tæller.
Jeres mor og hendes ven, jagtgevær, tæller.
Men I er aldrig alene om noget, der involverer jeres evner.
Okay.
Regel nummer tre.
Vi slår ikke ihjel. Aldrig.
- Tobias dræbte Khalil. - Og ville dræbe dig.
Jeg har ikke glemt noget af det, Tobias har gjort mod mig.
Men at dræbe ham hjælper ikke.
Okay, ikke sladre, ikke lave en Robin Hood.
Dem forstår jeg, men ikke det her.
Tobias skal væk.
Det er ikke til diskussion.
Hvis I ikke går med til det,
beder jeg Gambi låse jeres dragter inde.
Jeg er en voksen kvinde...
Jeg kan ikke forhindre dig i at tage hættetrøje på
og stjæle penge fra gangstere,
men jeg kan forhindre, at dragten
blåstempler dine dumme valg.
- Er vi enige om reglerne? - Altså dine regler?
Og?
Se ikke på mig. Det finder I ud af.
- Ja. - Ja.
- Vil du række mig kartoflerne? - Ja.
- For pokker. Må jeg låne noget? - Ja.
- Det skal tørres op. - Nu skal jeg.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Vi er klar. - Så væk dem.
Tre.
To.
En.
Rolig nu.
Lad dem komme op.
Darryl.
DARRYL ROBINSON ALIAS COLDSNAP EVNER: KRYO-KINESE
Joe.
JOE ALIAS HEATSTROKE EVNER: PYRO-KINESE
Rebecca.
REBECCA JONES ALIAS NEW WAVE EVNER: HYDRO-KINESE
Rend mig i røven.
Jeg ved, det er forvirrende.
I lå i kapslerne i 30 år. Verden har forandret sig.
Hvem fanden er du?
I behøver kun vide, at jeg er Tobias Whale.
Tobias... Tobias hvem?
Jeres nye chef.
Sæt jer ned, mens jeg fortæller, hvad der skal ske.
Lad os komme i gang.
Resten er for voldsomt at vise.
Tilskuere siger, at manden
med kælenavnet Cape Guy i kvarteret
var fanget i en magnetisk storm.
Cape Guy gjorde ingen fortræd.
Han var høj på Green Light. Han ville være en superhelt.
Men alt det metal, der fløj rundt...
Han var mere bange end politiet.
Afdøde var en helt og veteran og led af PTSD.
Kilder siger, at hans kone mente, han havde medicineret sig selv
med stoffet Green Light. Vi har ikke fået bekræftet,
at Cape Guy var meta,
men det er tydeligt, at Freeland Politi
nu skyder først og spørger bagefter.
Sikke en skam.
Freeland er et farligt sted
for unge med særlige evner.
Noget nyt om de kidnappede børn?
Nej. Sporet er, som man siger, koldt.
Hvor længe kan de overleve?
De var stabile.
Måske påvirkede flytningen dem.
Kidnapperne passede næppe på.
Måske er de døde.
Det ville også være en skam.
Hvordan har de det?
Dr. Stewart har taget sig fremragende af dem.
De har det bedre end nogensinde.
Godt. Hvornår kan de vækkes og komme ud til de andre?
Om en uge eller to. Hvad så?
Min meta-hær vil gøre mig uendeligt rig og magtfuld.
Og jeg vil proppe sejren ned i halsen på alle,
som har stået i vejen.
En sand gentleman.
Det er tragisk. Sorte mænd dør hver dag i Freeland.
Så hvorfor fokuserer du på ham?
Todd Green var nær klinikken den nat med indbruddet.
Strålingen, vi fandt i nærheden,
var fra en strømforsyning til en kapsel med en meta.
Den samme meta, som stjal børnene?
Ja.
Og du tror, Todd Green var indblandet i tyveriet?
"Arbejdsløs akademiker"?
Ikke typisk for en kriminel.
Ifølge hans telefon var han, den dag han blev fyret,
i nærheden af Club 100.
Arbejdede han for Tobias?
Kun en teori, til han sprang i luften.
Det er Tobias' metode.
Så Tobias har børnene og en meta fra klinikken?
Eller flere. Det ved vi ikke.
Super. Én eller værre end en. Drengen er død. Hvordan finder vi dem?
Strålingen fra strømforsyningen, som holder kapslerne kørende,
er meget lav.
Den spores ikke via satellit, men jeg har sat geigertællere
rundt om i byen, så vi kan triangulere stedet.
- Kapslerne står stille. - Strålingen bæres af vinden.
Jeg måler efter vindstyrke og -retning.
Tager jeg den rigtigt på?
Det er et ærme.
Nå, okay.
Svævende stråling, der fører til livsfarlige meta'er...
Jeg troede ikke, forældrerollen kunne blive mere stressende.
Jeff, der er ingen manual til det, du og Lynn gør,
men I gør det skidegodt alligevel.
Ja.
Ja ja...
Alt bliver lagt oveni, og så ryger det ned.
Hvem er det?
Nej, ikke "hvem er det?"
"Hvad er det?"
Trafikdræbt pungrotte.
Ser du...
...nogle gange prøver jeg at vække noget, som er særligt medtaget...
...og en lille smule... skarpt.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
For at presse mig selv.
For at blive bedre til mit arbejde.
Hvad vil du, min dreng?
Jeg troede, jeg skulle dræbe Pierce, fordi han dræbte Earl.
Men åbenbart dræbte jeg Earl.
Jeg får kun smerte her i livet.
Og hvem bebrejder du det?
Tobias Whale.
Altså... han slog jo også Lady Eve ihjel.
Hun tog mig med her til Black Bird
og lærte mig at bruge mit talent...
...og at elske.
Elske hende...
...og det arbejde, jeg udfører.
Og nu er der et hul i mit hjerte...
...som ikke kan fyldes op.
Hvor Tobias kommer, følger helt sikkert sorg.
Og derfor tænkte jeg...
...at det måske var bedst, han var død.
Jeg er fuldstændig enig.
Jen, jeg leder en elektrisk ladning hen mod ærmet.
Hvis materialet virker,
absorberer og fordeler det ladningen,
- så du undgår overbelastning. - Okay.
Jeg styrer ikke den strøm, du producerer,
så du skal kontrollere dine følelser,
men den bør forhindre andre i at overbelaste dig.
- God plan. - Får du det dårligt,
så giv tegn, og jeg slukker.
- Javel. - Klar?
Er du sikker på, det går?
Jeg har testet alting.
Men hvis du er bekymret, har jeg de her handsker.
- Og? - De er viscoelastiske.
De absorberer energi.
Jeg lavede dem, da du var barn.
Da hun var lille, forestillede jeg mig ikke det her.
Jeg ved det. Materialet virker.
Jen, du må gerne skrue ned. Jeg lukker dig ud nu.
- Du kunne ikke mærke noget? - Nej.
- Super. - Er den snart klar?
Ikke uden isoleringen.
Lige nu gør den vist mere skade end gavn.
Men jeg kan vise dig det hele samlet.
Okay.
Hvorfor bløder du sådan?
- Far, vil du ikke se dragten? - Nej, jeg venter.
- Jeg kender det blik. - Hvad?
Det blik. Du tænkte rørstrømske tanker.
- Nej da. - Hvad tænkte du på?
Frokost.
Du vælger.
Jeg skifter lige. Jeg er sulten!
Har du aldrig statiske problemer?
Du mener med statisk elektricitet? Nej.
Godt, jeg vil ikke have flyvsk hår.
Det var bedre. Du er alt for alvorlig.
- Det her kodeks... - Ja?
Vi skal træffe de rette valg.
Hvis nogen er led i skolen, skal jeg ikke tænde af.
En kat i et træ, tilkald brandvæsenet.
Freeland angribes af en kæmpe skumfidus...
Lav et lejrbål.
Men Tobias er en helt anden kategori.
Tænk over det. Alle vores problemer kommer fra ham.
Ligegyldigt.
Det var bedre, hvis han var væk.
Du mener ikke "væk". Du mener "død".
Det er ikke, fordi han ikke fortjener det.
Skønt der står i Bibelen, at det ikke er os, der afgør den slags.
Der står også "øje for øje".
Den idé er ældre end Bibelen.
Hammurabis Lov. Den skulle begrænse hævn, ikke retfærdiggøre den.
Khalil døde, fordi du udstillede ham.
Jeg har haft lang tid til at tænke over mine evner.
Nogle dage føler jeg, at jeg forstår alting.
Men for det meste aner jeg ikke...
...hvorfor Gud valgte at pålægge mig denne byrde.
Jeg ved kun, at dem med de største kræfter
ikke bør afgøre, hvem der må leve og dø.
Nej, det er en vej, som kun fører ind i mørket.
- Hører du mig? - Ja, far.
- Hej. - Hej.
- Hun vil elske den. - Det håber jeg.
Men især håber jeg, at den...
- beskytter. - Beskytter.
Jeg er så forudsigelig.
Hvad ville du?
Jeg har ledt efter Grace, men det, jeg fandt,
besvarer ingenting.
En ældre asiat, vildt god til kampsport,
var ved at tæve mig, en halvspist hest...
De ting ville jeg aldrig have gættet på.
- Hans øjne... - Hvad med dem?
De ændrede sig. Han forvandlede sig.
Måske er han formskifter. Meta'er kan være mange ting.
- Lyder det sådan? - Ja.
Det forklarer hesten, hvis hans ægte form er et dyr.
- Var øjnene menneskelige? - Ja... Det ved jeg ikke.
Hvis han var meta, hvad ville han så med Grace?
Har du fortalt hende om dine evner?
Nej, helt sikkert ikke.
Hvis hun elsker dig, som du elsker hende,
så finder hun dig igen.
Du skal møde en ved navn Perenna.
Hun er terapeut og healer.
Hun vil hjælpe dig med at forstå dine evner
og finde fred i dem.
Perenna. Det er et pænt navn.
Hun er sød.
Skal jeg hen til hende?
I starten kan hun komme herhen.
Godt.
Er du nervøs? Over at skulle ud i Freeland igen?
Der er gået 30 år.
Alt det, jeg kendte, er væk.
Jeg er ikke nervøs, bare ked af det.
Det føles ensomt.
Det er svært at skulle ud i en verden, som er fortsat uden en selv.
Især fordi du har nogle sjældne evner.
Men du vælger selv, hvad du vil gøre med dem.
Når du kan styre dem, kan du bruge dem eller lade være.
Du vil altid være meta.
Men derfor kan du jo godt blive lærer eller læge.
Jeg kan ikke huske, hvad jeg ville være.
Du skal nok få tid til at huske ting.
Jeg er her. Uanset hvad du har brug for.
Jeg ved godt, du ikke kan lide Odell.
Jeg er glad for, du blev.
Kom.
Du klarer det.
Det er kun en semi-automatisk.
Beklager, jeg har aldrig haft brug for skydevåben.
Den er fin nok.
Jeg forstår, at du vil være bevæbnet.
Alle er bevæbnet, men du skal vide én ting:
Ingen pistol er stærkere, end du er.
Dit egentlige våben, Latavious, er, at skønt du kan dø,
kan du altid blive vækket til live igen.
Jeg ved godt, at det gør ondt. At dø, at genopstå,
at genopstå, at dø...
...men det er det hele værd.
Med det kan du gøre store ting.
Jeg vil ikke gøre store ting.
Jeg er træt.
Jeg ved det.
Jeg vil bare hvile mig.
Lala, hvis du slår Tobias ihjel, vil du få det meget bedre.
Synes du, det er morsomt?
Jeg har udslettet en hel landsby selv.
Jeg skal sgu ikke øve mig i at slås mod den nar. Jeg er ingen hund.
Black Lightning og bananpigen er de eneste meta'er,
som har slået mig.
Og skønt jeg hader dem,
når du dem ikke engang til skosålerne.
Så hvis du ikke udviser lidt disciplin,
slår jeg dig ihjel.
Idioten er millioner værd. Hvad laver du?
Redder dig.
Sy hans hals.
Rolig, kniven er ikke forgiftet.
Og det lille blodtab kan give ham en lærestreg.
- Vil I skyde mig? - Læg dig ned, nu!
- Vil I skyde mig? - Nu!
Jeg er på jeres side!
- Jeg vil hjælpe jer! - Ned på jorden!
- Hej, mor. - Jeg ville bare høre, om du er okay.
Ja. Verden er ved at eksplodere på grund af Cape Guy,
men det er bare en normal dag i Freeland, ikke?
- Jeg ved... - At Black Lightning og Thunder
ordner det. Ja, sådan er de jo.
Vi hjælper.
Var der andet? For alt er fint her.
Jeg ville også høre, om du ville tale med Wendy.
- Mener du Vindpigen? - Det kalder vi hende ikke, men ja.
Om hvad?
Hendes tøjstil er forældet, men der er jo Pinterest.
Det handler ikke om tøj. Mere om, hvordan det føles at...
Hvad?
Vi bør nok ikke tale om det i telefonen.
Jeg skal tale med hende om gnisten og de følelser,
som følger med, når man har gnisten.
Ja. Hun har svært ved at tilpasse sig.
- Fra en tosse til en anden. - Du er ingen tosse.
Du er den samme skønne, følsomme, kvikke og kærlige person som altid.
Men havde du vidst alt det her,
havde du nok brugt en bedre prævention.
Jeg ville ikke ændre noget.
Okay. Jeg kan sagtens tale med Vind-Wendy,
men hvad med kodekset? Første regel er: Sig det ikke til nogen.
Vi finder nok ud af noget.
Masker og stemmeforvrængning?
Vi laver en total Mission: Impossible.
Okay.
- Mor. - Ja?
Tak, fordi du siger, jeg ikke er tosset.
Det synes du jo, men det er rart at høre.
- Jeg elsker dig. - Også mig.
Hvem skal vi vælge?
Marcus er for svag, takket være dig.
Han er også en nar.
Rebecca er god, men en kvinde
vil næppe appellere til din målgruppe.
Sådan er mænd så dumme.
Jeg stemmer på Joe.
Hans evner vil se godt ud på skærmen.
Det bliver Joe.
- Hvad skal de? - Træne Wendy.
- Nej. - Hun har evner,
som hun skal lære at bruge.
De havde nær slået hende ihjel sidst.
- Jeg passer på. - Jeg stoler ikke på Dem.
Wendy har ligget i en kapsel i 30 år.
Hun mistede alt bortset fra evner, hun ikke har bedt om.
I kommer ikke i nærheden af hende,
før hun lærer at leve med det.
Dr. Stewart, om hun valgte det eller ej,
så har hun evner, som kan...
Nej!
Hun skal have psykologhjælp. Hun skal gøre skolen færdig.
Hun skal lære at holde regnskab
eller lave keramik, eller hvad hun vil.
Og kun derefter kan hun blive en af Deres soldater.
Okay.
Jeg forstår.
Jeg venter.
- En halvspist hest? - Gik jeg ud fra.
Måske var den halvrådden.
Du er vred, fordi du ikke kan finde Grace.
Det er meget forståeligt.
Men var du skæv den dag?
Helt ærligt, for en asiat, der slås,
- og en halvspist hest? - Det er dig, der er skæv.
- Ja? - Jeg så det altså.
Hov. Skiftede dine øjne ikke farve?
Er du okay?
Ja, det er fint.
Nej, det gjorde de ikke. Jeg syntes, de blev lysere.
Hvor er Grace Choi?
Jeg må af sted.
Hvorhen?
Du må ikke gå. Jeg fortæller dig alt.
Gambi talte om en formskifter.
En, som var til fare for Grace.
Jeg tror, formskifteren var Grace. Grace er meta.
Hun troede, jeg ville afvise hende.
Hvis jeg havde sagt, hvem jeg er...
Find hende. Skid på reglerne. Fortæl hende, hvem du er.
Verden er uretfærdig.
Regeringerne kontrollerer politiet og hærene,
og dem med de store drømme efterlades udenfor
uden midler til at regere verden.
Forestil jer en enkelt soldat, der er stærk som en hel hær.
Forestil jer soldater trænet af det bedste militær i verden.
Jeg sender en video fra det mørke net.
Tobias har sluppet en ny meta ud
i Freeland for at demonstrere noget.
Han har lavet en privat hær.
Men med våben, man ikke får for penge.
Meta-soldater, fås nu, hvis man har råd.
Hvor går han hen?
Han går mod Wilson Street, men der er ingenting.
Der må være noget. Tobias vil have mere kaos, ikke mindre.
Byrådsmedlem Parker er der.
Han holder tale. Notabiliteter og pressen.
- Hvad har Parker gjort Tobias? - Ingen anelse.
500 jobs alene til byggeriet.
Når projektet er færdigt, og kontorerne fyldt,
bliver der flere jobs. Arbejdspladser i restaurationssektoren.
Så stands ham dog!
Skynd jer væk!
Skynd jer!
Meta'en er inde i bygningen.
- Giv mig noget mere. - Han varmer rør op.
- Hvorfor? - Ingen anelse.
Det er gasrør.
UNORMAL TEMPERATUR
Han overopheder dem.
Huse i Vest-Freeland bryder i brand.
Vest-Freeland? Jen er alene hjemme.
Det klarer jeg.
- Bed ham trække sig ud. - Nej.
Du sagde selv, at Black Lightning og Thunder er frygtindgydende.
Én meta er måske ikke nok.
- Lad ham prøve. - Og hvis han fejler?
Man kan ikke sælge en død meta.
Tilbage!
- Okay så. - Joe, kom ud derfra.
Lad ham gå.
Vi må have nedkølet rørene,
så Freeland ikke brænder.
- Hvor længe skal jeg blive? - Vi får se.
Der er køleskab under trappen og internetadgang.
Jeg har en masse matematik, og her er ikke så hyggeligt at læse.
Din far og søster slukker brandene,
og det varer næppe længe...
- Hvor er Jennifer? - Her. I sikkerhed.
Tak. Noget nyt?
Strålingsalgoritmen gav en adresse.
- Du ved, hvor Tobias er. - Jeg ved, hvor kapslerne er.
Vi skal først køle rørene ned.
Godt, jeg holder øje med stedet, til I kommer.
- Jeg sender adressen. - Okay.
Jen, bare bliv her.
- Jeg er snart tilbage. - Okay.
Jeg mente, tilbagetrækning var nødvendigt.
Jeg gjorde, som du sagde.
Du behøver ikke træde i det.
Nej, og jeg er glad for, at vi kan mødes på tomandshånd.
Cutter er blevet lidt for besidderisk.
For længe siden var jeg for stolt til at trække mig,
og jeg endte bundet til en slyngelstat
og derefter de værste i USA's regering.
Jeg mistede alt, fordi jeg ikke standsede.
- Surt for dig. - Jeg er klogere end dig.
Det er ingen hån, men et faktum.
Jeg er klogere end alle, jeg møder.
Irriterende, men sådan er det.
Jeg mangler dit talent for at overleve.
Vi kunne blive et godt team.
Jeg kan ikke bare dræbe folk,
men min store hjerne kan løse en masse problemer.
Jeg er ikke imponeret.
Og jeg værdsætter Cutters besidderiskhed.
Vi lavede hul i et rør for at lette trykket.
Gasselskabet kommer og ordner det. Ikke flere brande.
- Har du set noget? - Nej.
Okay, jeg er på vej.
Hvor er Tobias?
- Hvem er du? - Det er lige meget.
Hvordan kom du ind?
Hvor er Tobias?
Han er...
Døden banker på... men der er ingen hjemme.
Jeg kan ikke dø, lille skat. Hvad med dig?
Alt det arbejde,
og så kommer Black Lightning og bananpigen og ødelægger det.
Hvis du så gerne vil være rig, er du meget lemfældig med dine værdier.
Værre end en rapkæftet neger er en rapkæftet hvid kvinde.
Todd havde overlevet, hvis han holdt kæft.
Du burde holde din.
- Du har besøg. - Slå ham ihjel.
Jeg forsøgte. Virkede ikke. Kom.
Rebecca, få alle hen til mødestedet.
Jeg har undersøgt det.
Deres kvarter er ikke i fare.
Tak.
Freeland er heldig med dem.
- Hvem? - Black Lightning og Thunder.
Synes De ikke?
Jo, de er noget særligt.
Hav en god aften.
- Tobias er kommet ud. - Kan du holde på ham?
- Nej. - Hvad nu?
Jen er her. Hun har dragten på. Den er ikke klar.
Fandens!
- Hvad fanden er det? - Ingen anelse, ingen interesse.
Du kan ikke slippe væk! Jeg finder dig!
Og jeg... Jeg slår dig ihjel...
FORTSÆTTES
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve